Quiz : Révisez les registres littéraires

Tous ces registres sont des nuances du registre comique, visant à faire rire. Associez chacun à sa définition.

Quels registres chacun de ces titres d’oeuvres évoque-t-il ?

À quel registre peut-on rattacher la phrase suivante, tirée du roman de Jules Vallès L’Enfant ?

J’aimais les poireaux. Que voulez-vous, je haïssais l’oignon, j’aimais les poireaux. « Pourquoi ne pourrais-je pas en manger ? demandais-je en pleurant. – Parce que tu les aimes », répondait cette femme pleine de bon sens, et qui ne voulait pas que son fils eût de passions.

À quel registre rattacher les vers suivants, prononcés par Oreste dans la scène finale d’Andromaque de Racine (1668) ?

Grâce aux dieux ! Mon malheur passe mon espérance !
Oui, je te loue, ô ciel, de ta persévérance !
Appliqué sans relâche au soin de me punir,
Au comble des douleurs tu m’as fait parvenir.
Ta haine a pris plaisir à former ma misère ;
J’étais né pour servir d’exemple à ta colère,
Pour être du malheur un modèle accompli.

Quel registre domine dans ces vers, qui constituent la première strophe du poème « La Courbe de tes yeux » de Paul Éluard (Capitale de la douleur, 1926) ?

La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
Un rond de danse et de douceur,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.

Quels sont les registres dans cet extrait du Discours sur la misère de Victor Hugo (1849) ? (2 réponses)

La misère, Messieurs, j’aborde ici le vif de la question, voulez-vous savoir où elle en est, la misère ? Voulez-vous savoir jusqu’où elle peut aller, jusqu’où elle va, je ne dis pas en Irlande, je ne dis pas au moyen-âge, je dis en France, je dis à Paris, et au temps où nous vivons ? Voulez-vous des faits ?
[…]
Il y a dans Paris, dans ces faubourgs de Paris que le vent de l’émeute soulevait naguère si aisément, il y a des rues, des maisons, des cloaques, où des familles, des familles entières, vivent pêle-mêle, hommes, femmes, jeunes filles, enfants, n’ayant pour lits, n’ayant pour couvertures, j’ai presque dit pour vêtements, que des monceaux infects de chiffons en fermentation, ramassés dans la fange du coin des bornes, espèce de fumier des villes, où des créatures humaines s’enfouissent toutes vivantes pour échapper au froid de l’hiver.

Quel est le registre de cet extrait de Cendrillon de Perrault (1697) ?

Sa marraine, qui était fée, lui dit : « Tu voudrais bien aller au bal, n’est-ce pas ? — Hélas ! oui, dit Cendrillon en soupirant. — Eh bien ! seras-tu bonne fille ? dit sa marraine, je t’y ferai aller. » — Elle la mena dans sa chambre, et lui dit : Va dans le jardin, et apporte-moi une citrouille. » — Cendrillon alla aussitôt cueillir la plus belle qu’elle put trouver, et la porta à sa marraine, ne pouvant deviner comment cette citrouille la pourrait faire aller au bal. Sa marraine la creusa et, n’ayant laissé que l’écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré.

Quel est le registre de cet extrait de « Finissez vos phrases ! ou une heureuse rencontre » de Jean Tardieu (La Comédie du langage, 1987) ?

MONSIEUR A, sur le ton de l’intimité. – Chère ! Si vous saviez comme, depuis longtemps !
MADAME B, touchée. – Vraiment ? Serait-ce depuis que ?
MONSIEUR A, étonné. – Oui ! Justement ! Depuis que ! Mais comment pouviez-vous ?
MADAME B, tendrement. – Oh, Vous savez, Je devine que. Surtout quand.
MONSIEUR A, pressant. – Quand quoi ?
MADAME B, péremptoire. – Quand quoi ? Eh bien, mais : quand quand.

Quel est le registre du début de cette tirade du personnage de Sganarelle, qui ouvre la pièce de Molière Dom Juan (1665) ?

Quoi que puisse dire Aristote, et toute la philosophie, il n’est rien d’égal au tabac, c’est la passion des honnêtes gens ; et qui vit sans tabac, n’est pas digne de vivre ; non seulement il réjouit, et purge les cerveaux humains, mais encore il instruit les âmes à la vertu, et l’on apprend avec lui à devenir honnête homme.

Quels sont les registres dans cet extrait du sonnet de Du Bellay « Heureux qui comme Ulysse » (Les Regrets, 1558) ? (2 réponses)

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m’est une province, et beaucoup davantage ?

Quel est le registre de cet extrait de la fable de La Fontaine « Le Berger et la Mer » (Fables, 1668) ?

Ceci n’est pas un conte à plaisir inventé.
Je me sers de la vérité
Pour montrer, par expérience,
Qu’un sou, quand il est assuré,
Vaut mieux que cinq en espérance (…).

Lisez cet extrait de Gargantua de Rabelais (1534) puis complétez le texte ci-dessous avec deux registres.

Aux uns il écrabouillait la cervelle, aux autres il rompait bras et jambes, à d’autres il démettait les vertèbres du cou, à d’autres il disloquait les reins, ravalait le nez, pochait les yeux, fendait les mâchoires, renfonçait les dents dans la gueule, défonçait les omoplates, brisait les jambes, déboîtait les hanches, émiettait les tibias. (…) Et s’il y en avait d’assez témairaires pour lui résister en face, il démontrait là la force de ses muscles. Il leur transperçait la poitrine par le thorax et le coeur. À d’autres, en les frappant au bas des côtes, il retournait l’estomac, ce dont ils mouraient aussitôt. D’autres, il les frappait si férocement au nombril qu’il leur faisait ressortir les tripes. À d’autres, à travers les couilles il perçait le boyau culier. Croyez bien que c’était le plus horrible spectacle qu’on ait jamais vu. (…) Ainsi, par ses exploits, furent déconfits tous ceux de l’armée qui étaient entrés dans l’enclos, au nombre de treize mille six cent vingt-deux.

Quel registre se manifeste dans cet extrait de la nouvelle de Maupassant Le Horla (1887) ?

Or, ayant dormi environ quarante minutes, je rouvris les yeux sans faire un mouvement, réveillé par je ne sais quelle émotion confuse et bizarre. Je ne vis rien d’abord, puis, tout à coup, il me sembla qu’une page du livre resté ouvert sur ma table venait de tourner toute seule. Aucun souffle d’air n’était entré par ma fenêtre. Je fus surpris et j’attendis. Au bout de quatre minutes environ, je vis, je vis, oui, je vis de mes yeux une autre page se soulever et se rabattre sur la précédente, comme si un doigt l’eût feuilletée. Mon fauteuil était vide, semblait vide ; mais je compris qu’il était là, lui, assis à ma place, et qu’il lisait.

Quels registres caractérisent cet extrait de Mes haines d’Émile Zola (1865-1868) ?

Je hais les sots qui font les dédaigneux, les impuissants qui crient que notre art et notre littérature meurent de notre belle mort. Ce sont les cerveaux les plus vides, les coeurs les plus secs, les gens enterrés dans le passé, qui feuillettent avec mépris les oeuvres vivantes et toutes enfiévrées de notre âge, et les déclarent nulles et étroites. Moi, je vois autrement. Je n’ai guère souci de beauté ni de perfection. Je me moque des grands siècles. Je n’ai souci que de vie, de lutte, de fièvre.